-
DIRECTRIZ 10: NUTRICIÓN
الخط التوجيهي 10: التغذية
-
Plan Nacional de Alimentación y Nutrición.
- الخطة الوطنية للصحة والتغذية,
-
DIRECTRIZ 10: NUTRICIÓN 17
الخط التوجيهي 10: التغذية 19
-
Se ha formulado un plan exhaustivo para hacer frente a los problemas de malnutrición, carencia de vitaminas y micronutrientes y anemia que afectan a mujeres y niños.
وصيغت خطة شاملة لمعالجة سوء التغذية، وحالات النقص في الفيتامينات والمغذيات الدقيقة، وفقر الدم لدى النساء والأطفال.
-
La aplicación del plan se ha limitado a los mecanismos de presentación de informes y retroalimentación y al apoyo en materia de investigación, a la espera de la financiación de un nuevo puesto para administrar el plan.
واقتصر تنفيذ الخطة على آليات الإبلاغ والتغذية المرتدة ودعم إجراءات التحقيق، انتظارا لتمويل وظيفة جديدة ليضطلع شاغلها بإدارة الخطة.
-
Todo ello sugiere la necesidad de ejecutar programas preventivos de salud pública, lo que se prevé en el plan de acción de alimentación y nutrición que se está finalizando.
وهذا أمر متوخى في إطار خطة عمل تتعلق بالغذاء والتغذية يجري العمل على استكمالها في اتحاد البوسنة والهرسك.
-
Además, el Ministerio de Salud y Asuntos Sociales ha puesto en aplicación estrategias definidas por el Plan Nacional de Acción para la Nutrición.
وعلاوة على هذا، فإن وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية قد اضطلعت باستراتيجيات سبق تحديدها في إطار خطة العمل الوطنية المتعلقة بالتغذية.
-
Un orador mencionó que el UNICEF seguía sin contribuir al fondo común de financiación de los enfoques sectoriales en materia de salud, expresó su preocupación por que el apoyo del UNICEF al sector de la salud fuera a prestarse al mismo tiempo que se ejecutara el plan estratégico del programa de salud y nutrición, y dijo que los resultados logrados mediante el programa para el país deberían examinarse teniendo en cuenta el marco general de resultados de este plan estratégico.
وذكر أحد المتكلمين أن اليونيسيف لا تزال ممولة فردية للنهج القطاعي الشامل المعني بالصحة، وأعرب عن قلقه من أن الدعم الذي تقدمه اليونيسيف لقطاع الصحة سيكون موازيا للخطة الاستراتيجية البرنامجية للصحة والتغذية، وذكر أن النتائج المحرزة عن طريق البرنامج القطري ينبغي النظر فيها ضمن إجمالي نتائج الخطة الاستراتيجية البرنامجية للصحة والتغذية.
-
Política Nacional de Nutrición, de 1993, y Plan Acción de Nacional sobre la Nutrición, de 1995: En esa Política, en la que se reconocían las diferentes facetas del problema de la malnutrición, se recomendó una estrategia multisectorial a diversos niveles.
السياسة الوطنية للتغذية (1993) وخطة العمل الوطنية في مجال التغذية (1995): توصي هذه السياسة التي تعترف بالطابع متعدد الجوانب لمشكلة سوء التغذية باتباع استراتيجية متعددة القطاعات على مختلف المستويات.
-
La vacunación es un medio eficaz para expandir la cobertura de otras intervenciones destinadas a garantizar la supervivencia infantil, lo cual quedará reflejado en la nueva estrategia de salud y nutrición del UNICEF y en el plan estratégico de mediano plazo para 2006-2009.
ويمثل التحصين قوة دفع فعَّالة لصالح زيادة حجم التغطية التي توفرها التدخلات الأخرى الرامية إلى بقاء الطفل، وسوف يتجلى ذلك في الاستراتيجية الجديدة لليونيسيف المتعلقة بالصحة والتغذية وفي الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة للفترة 2006-2009.